Pītāmbara kājara kahān lagyo: How did you get kohl stains on your shawl?”
"Pītāmbara kājara kahān lagyo ho lalanā" (CD 19.7)
Holi Dhamar, Rāga Kāfī
“How did you get kohl stains on your shawl?
Which lovely lady’s eyes did you wipe?
“In which fair maiden’s home have you become
so saturated in the nectar of love?
You promised me, but now have swindled my mind like this?
“Kohl on your lips, dye from her feet on your forehead,
your cheeks graced with betel stains!
You wandered around all night and
after waking try to hide your love games.
“Nail marks all over your chest, and look at those contented eyes!
Her lovely strands of hair are ornamenting your forehead
and tying back your turban!”
“I fear mother Yashoda will scold!”
Says the savvy lad of Nanda, falling at her feet,
“Give me some popcorn, I will bribe you with my flute.”
Blessed, blessed is that Gopi of Gokul,
who out-maneuvered Hari!
She shamed Nandadas’ lord.
Leaving all that behind, she danced and made Him dance.
pītāmbara kājara kahān lagyo ho lalanā kona ke ponche hen nayana ।।
kona ke greha nehe rasa pāge ve gorī kachu ora ।
dehu batāya kāna rākhati hon ese bhaye citacora ।।१।।
adharana anjana lilāṭa mahāvara rājata pīka kapola ।
ghumi rahe rajanī jāgese duratana kāma kalola ।।२।।
nakha nisāna rājata chatiyana para nirakho nayana nihāra ।
jhūmarahīn alaken alabelī pāga ke peca samvāra ।।३।।
hama ḍarapen jasudājūke trāsana nāgara nandakiśora ।
pāyaparen phaguvā prabhu deho muralī dehu akora ।।४।।
dhanya dhanya gokulakī gopī jina hari līne harāya
Nandadāsa Prabhu kiye kanonḍe chānḍe nāca nacāya ।।५।।
राग काफी
पीतांबर काजर कहां लग्यो हो ललना कोन के पोंछे हें नयन ।।
कोन के ग्रेह नेहे रस पागे वे गोरी कछु ओर ।
देहु बताय कान राखति हों एसे भये चितचोर ।।१।।
अधरन अंजन लिलाट महावर राजत पीक कपोल ।
घुमि रहे रजनी जागेसे दुरतन काम कलोल ।।२।।
नखनिसान राजत छतियन पर निरखो नयन निहार ।
झूमरहीं अलकें अलबेली पाग के पेच संवार ।।३।।
हम डरपें जसुदाजूके त्रासन नागर नंदकिशोर ।
पायपरें फगुवा प्रभु देहो मुरली देहु अकोर ।।४।।
धन्य धन्य गोकुलकी गोपी जिन हरि लीने हराय ।
नंददास प्रभु किये कनोंडे छांडे नाच नचाय ।।५।।
Album: Pushtimargiya Kirtan Seva
