Shyamdas enjoyed a very close personal, devotional, and scholarly relationship with Goswami Shyam Manoharji, a Vallabhacharya descendant and guru who is considered to be among the most knowledgeable Sanskritists and philosophers of the Pushtimarg lineage today. They co-translated a few select…